Học dịch tiếng anh, nào chúng ta cùng luyện tập dịch tiếng anh thông qua các bài viết về địa điểm du lịch trên toàn thế giới nhé, Và hôm nay chúng ta hãy đến Califonia một tiểu bang của nước Mỹ:
10 Best Places to Visit in California 2019
10 địa điểm tốt nhất để ghé thăm ở California 2019
There’s more to California than just
movie stars and Disneyland. This is a state that boasts a large number of
stunning natural attractions, including beautiful beaches, serene deserts, and
majestic mountains. California is also home to a number of exciting major
cities, charming towns and to some of the world’s best wineries. An overview of
the best places to visit in California:
Có nhiều người đến California hơn là các ngôi sao điện ảnh và Disneyland. Đây là một tiểu bang tự hào có một số lượng lớn các điểm tham quan tự nhiên tuyệt đẹp, bao gồm những bãi biển đẹp, sa mạc thanh bình và những ngọn núi hùng vĩ. California cũng là nơi có một số thành phố lớn thú vị, thị trấn duyên dáng và một số nhà máy rượu vang tốt nhất thế giới. Tổng quan về những nơi tốt nhất để đến thăm ở California:
Number 10.Big Sur.
Located between the
Carmel Highlands and San Simeon, Big Sur is a large, rocky stretch of the
Californian Coastline. Although it doesn’t have any official boundaries, it
lines around 70 miles of California’s famous Highway One. The area is a
magnet for travelers on road trips, who are attracted by the towering redwood trees
and breathtaking beaches along the route. More than just beautiful scenery for
driving through, the area also provides plenty of top hiking opportunities
which wind their way through the several state parks encompassed by Big Sur .
Nằm giữa Cao nguyên Carmel và San Simeon, Big Sur là một dải đá rộng lớn của Bờ biển California. Mặc dù nó không có bất kỳ ranh giới chính thức, nó dòng khoảng 70 dặm của xa lộ nổi tiếng của California One. Khu vực này là một nam châm cho du khách trong các chuyến đi đường, những người bị thu hút bởi những cây gỗ đỏ cao chót vót và những bãi biển tuyệt đẹp dọc theo tuyến đường. Không chỉ là phong cảnh đẹp để lái xe qua, khu vực này còn mang đến nhiều cơ hội đi bộ đường dài hàng đầu xuyên qua một số công viên tiểu bang bao quanh bởi Big Sur.
Nằm giữa Cao nguyên Carmel và San Simeon, Big Sur là một dải đá rộng lớn của Bờ biển California. Mặc dù nó không có bất kỳ ranh giới chính thức, nó dòng khoảng 70 dặm của xa lộ nổi tiếng của California One. Khu vực này là một nam châm cho du khách trong các chuyến đi đường, những người bị thu hút bởi những cây gỗ đỏ cao chót vót và những bãi biển tuyệt đẹp dọc theo tuyến đường. Không chỉ là phong cảnh đẹp để lái xe qua, khu vực này còn mang đến nhiều cơ hội đi bộ đường dài hàng đầu xuyên qua một số công viên tiểu bang bao quanh bởi Big Sur.
Number
9: Catalina Island.
This charming island is located approximately 22 miles
across the Pacific Ocean from Los Angeles. It is both a favorite day trip for
visitors to L.A., as well as a popular vacation and honeymoon spot. Santa
Catalina is a small island with two main centers of population, Two Harbors and
Avalon. Most travelers to the island stay mainly in the Avalon area. Surprisingly,
the island even boasts a small population of American bison that were brought to
the island during the filming of a movie. Travelers can reach the island by
private boat, ferries, helicopters or small planes. Once on the island,
transportation is limited to bicycles, taxis and golf carts.
Hòn đảo này quyến rũ nằm khoảng 22 dặm qua Thái Bình Dương từ Los Angeles. Đây vừa là chuyến đi trong ngày yêu thích của du khách đến L.A., vừa là một kỳ nghỉ và tuần trăng mật nổi tiếng. Santa Catalina là một hòn đảo nhỏ với hai trung tâm dân cư chính là Two Harbours và Avalon. Hầu hết khách du lịch đến đảo chủ yếu ở khu vực Avalon. Đáng ngạc nhiên, hòn đảo thậm chí tự hào có một số lượng nhỏ bò rừng Mỹ được đưa đến đảo trong quá trình quay phim. Du khách có thể đến đảo bằng thuyền riêng, phà, máy bay trực thăng hoặc máy bay nhỏ. Khi ở trên đảo, giao thông chỉ giới hạn ở xe đạp, taxi và xe golf.
1
Hòn đảo này quyến rũ nằm khoảng 22 dặm qua Thái Bình Dương từ Los Angeles. Đây vừa là chuyến đi trong ngày yêu thích của du khách đến L.A., vừa là một kỳ nghỉ và tuần trăng mật nổi tiếng. Santa Catalina là một hòn đảo nhỏ với hai trung tâm dân cư chính là Two Harbours và Avalon. Hầu hết khách du lịch đến đảo chủ yếu ở khu vực Avalon. Đáng ngạc nhiên, hòn đảo thậm chí tự hào có một số lượng nhỏ bò rừng Mỹ được đưa đến đảo trong quá trình quay phim. Du khách có thể đến đảo bằng thuyền riêng, phà, máy bay trực thăng hoặc máy bay nhỏ. Khi ở trên đảo, giao thông chỉ giới hạn ở xe đạp, taxi và xe golf.
1
Number 8: Lake
Tahoe.
Lake Tahoe is not only impressive for being the second deepest lake in
the US, but also for its wide length of shoreline which offers fantastic
natural vistas. The freshwater lake straddles both California and Nevada and is
a top destination year-round. The lake became a winter sports destination after
the 1960s Winter Olympics were held in Squaw Valley on the North Shore. Summer
brings hiking in the mountains and boat trips on the lake, as well as days, spent lazing on the shore, swimming, and
BBQs.
Hồ Tahoe không chỉ ấn tượng vì là hồ sâu thứ hai ở Mỹ, mà còn bởi bờ biển dài, nơi có khung cảnh thiên nhiên tuyệt vời. Hồ nước ngọt nằm ở cả California và Nevada và là điểm đến hàng đầu quanh năm. Hồ trở thành một điểm đến thể thao mùa đông sau Thế vận hội mùa đông năm 1960 được tổ chức tại Squaw Valley trên Bờ Bắc. Mùa hè mang đến những chuyến đi bộ trên núi và những chuyến đi thuyền trên hồ, cũng như nhiều ngày, dành thời gian thư giãn trên bờ, bơi lội và BBQ.
Hồ Tahoe không chỉ ấn tượng vì là hồ sâu thứ hai ở Mỹ, mà còn bởi bờ biển dài, nơi có khung cảnh thiên nhiên tuyệt vời. Hồ nước ngọt nằm ở cả California và Nevada và là điểm đến hàng đầu quanh năm. Hồ trở thành một điểm đến thể thao mùa đông sau Thế vận hội mùa đông năm 1960 được tổ chức tại Squaw Valley trên Bờ Bắc. Mùa hè mang đến những chuyến đi bộ trên núi và những chuyến đi thuyền trên hồ, cũng như nhiều ngày, dành thời gian thư giãn trên bờ, bơi lội và BBQ.
Number 7: Sequoia and Kings Canyon National Parks
These two national
parks are located next door to each other in the southern Sierra Nevada
Mountains and both are famous for their enormous giant sequoia trees. These
trees can grow to be more than 300 feet tall and their trunks can be as much as
100 feet wide. Sequoia National Park, which was established in 1890, is also
home to Mount Whitney, which is the highest point in the contiguous United States
.Interestingly enough, Kings Canyon boasts the deepest canyon in America.The
parks are also home to a lot of wildlife species, including bobcats, gray
foxes, bears, and mule deer. If they’re lucky, visitors might even be able to
spot bighorn sheep or mountain lions. Both parks are popular with backpackers
and hikers, and there are 14 campgrounds available for visitors.
Hai công viên quốc gia này nằm cạnh nhau ở phía nam dãy núi Sierra Nevada và cả hai đều nổi tiếng với những cây sequoia khổng lồ khổng lồ. Những cây này có thể cao tới hơn 300 feet và thân của chúng có thể rộng tới 100 feet. Công viên quốc gia Sequoia, được thành lập vào năm 1890, cũng là nơi có Núi Whitney, là điểm cao nhất của Hoa Kỳ tiếp giáp. Thật thú vị, Kings Canyon tự hào là hẻm núi sâu nhất nước Mỹ. Các công viên cũng là nơi có nhiều động vật hoang dã các loài, bao gồm bobcats, cáo xám, gấu và hươu la. Nếu họ may mắn, du khách thậm chí có thể phát hiện ra cừu bighorn hoặc sư tử núi. Cả hai công viên đều nổi tiếng với du khách ba lô và người đi bộ, và có 14 khu cắm trại dành cho du khách.
Hai công viên quốc gia này nằm cạnh nhau ở phía nam dãy núi Sierra Nevada và cả hai đều nổi tiếng với những cây sequoia khổng lồ khổng lồ. Những cây này có thể cao tới hơn 300 feet và thân của chúng có thể rộng tới 100 feet. Công viên quốc gia Sequoia, được thành lập vào năm 1890, cũng là nơi có Núi Whitney, là điểm cao nhất của Hoa Kỳ tiếp giáp. Thật thú vị, Kings Canyon tự hào là hẻm núi sâu nhất nước Mỹ. Các công viên cũng là nơi có nhiều động vật hoang dã các loài, bao gồm bobcats, cáo xám, gấu và hươu la. Nếu họ may mắn, du khách thậm chí có thể phát hiện ra cừu bighorn hoặc sư tử núi. Cả hai công viên đều nổi tiếng với du khách ba lô và người đi bộ, và có 14 khu cắm trại dành cho du khách.
Number 6: Napa
Valley
Napa Valley is the premier destination for wine lovers in the United
States. Its wines are considered to be some of the best in the world .To
accommodate the many vino connoisseurs that travel to Napa, the area now boasts
a variety of accommodations, including charming bed and breakfasts, lovely
boutique hotels and well-known chain hotels. There are also camping grounds
available for those interested in saving a little money on lodging. In addition,
Napa Valley boasts many world-class spas where visitors can get pampered and
enjoy a variety of fun activities, including hot air balloon rides and guided
bike wine tours.
Thung lũng Napa là điểm đến hàng đầu cho những người yêu thích rượu vang ở Hoa Kỳ. Rượu vang của nó được coi là một trong những loại tốt nhất trên thế giới. Để phù hợp với nhiều người sành vino đi du lịch đến Napa, khu vực này hiện có nhiều loại phòng, bao gồm giường và bữa sáng quyến rũ, khách sạn cổ điển đáng yêu và khách sạn chuỗi nổi tiếng. Ngoài ra còn có khu cắm trại dành cho những người quan tâm đến việc tiết kiệm một ít tiền cho chỗ ở. Ngoài ra, Thung lũng Napa tự hào có nhiều spa đẳng cấp thế giới, nơi du khách có thể được nuông chiều và tận hưởng nhiều hoạt động vui chơi, bao gồm cưỡi khinh khí cầu và tham quan bằng xe đạp có hướng dẫn viên.
Thung lũng Napa là điểm đến hàng đầu cho những người yêu thích rượu vang ở Hoa Kỳ. Rượu vang của nó được coi là một trong những loại tốt nhất trên thế giới. Để phù hợp với nhiều người sành vino đi du lịch đến Napa, khu vực này hiện có nhiều loại phòng, bao gồm giường và bữa sáng quyến rũ, khách sạn cổ điển đáng yêu và khách sạn chuỗi nổi tiếng. Ngoài ra còn có khu cắm trại dành cho những người quan tâm đến việc tiết kiệm một ít tiền cho chỗ ở. Ngoài ra, Thung lũng Napa tự hào có nhiều spa đẳng cấp thế giới, nơi du khách có thể được nuông chiều và tận hưởng nhiều hoạt động vui chơi, bao gồm cưỡi khinh khí cầu và tham quan bằng xe đạp có hướng dẫn viên.
Number 5: San Diego.
With fabulous beaches, ideal climate and
outstanding family attractions, it is no wonder that San Diego is one of the
most popular places to visit in California. Located just north of the Mexican
border, San Diego is a large coastal city with a small-town atmosphere. The
most popular attraction in San Diego is America’s premier zoo, which is located
in Balboa Park with flowering gardens and Spanish architecture. The city is
home to other family attractions like SeaWorld San Diego and the Birch Aquarium
.Another tourist magnet, San Diego’s stunning coastline, offers miles of
fantastic beaches including the upscale beach neighborhood of La Jolla.
Với những bãi biển tuyệt vời, khí hậu lý tưởng và các điểm tham quan nổi bật của gia đình, không có gì lạ khi San Diego là một trong những nơi phổ biến nhất để đến thăm ở California. Nằm ở phía bắc biên giới Mexico, San Diego là một thành phố lớn ven biển với bầu không khí thị trấn nhỏ. Điểm thu hút phổ biến nhất ở San Diego là vườn thú hàng đầu của Mỹ, nằm trong Công viên Balboa với những vườn hoa và kiến trúc Tây Ban Nha. Thành phố này là nơi có các điểm tham quan khác trong gia đình như SeaWorld San Diego và nam châm du lịch Birch Aquarium .Another, bờ biển tuyệt đẹp ở San Diego, cung cấp dặm bãi biển tuyệt vời bao gồm cả khu vực xung quanh bãi biển cao cấp của La Jolla.
Với những bãi biển tuyệt vời, khí hậu lý tưởng và các điểm tham quan nổi bật của gia đình, không có gì lạ khi San Diego là một trong những nơi phổ biến nhất để đến thăm ở California. Nằm ở phía bắc biên giới Mexico, San Diego là một thành phố lớn ven biển với bầu không khí thị trấn nhỏ. Điểm thu hút phổ biến nhất ở San Diego là vườn thú hàng đầu của Mỹ, nằm trong Công viên Balboa với những vườn hoa và kiến trúc Tây Ban Nha. Thành phố này là nơi có các điểm tham quan khác trong gia đình như SeaWorld San Diego và nam châm du lịch Birch Aquarium .Another, bờ biển tuyệt đẹp ở San Diego, cung cấp dặm bãi biển tuyệt vời bao gồm cả khu vực xung quanh bãi biển cao cấp của La Jolla.
Number
4: Death Valley.
Located in the Mojave Desert, Death Valley encompasses much of
the Death Valley National Park. Although regarded as the driest and lowest place
in North America, Death Valley offers a variety of outdoor activities, historic
sites, and nature viewing. From snow-capped mountains to colorful sand dunes,
the unique desert landscapes of Death Valley are like no other place in California
.Places of interests include the scenic vista of Zabriskie Point and historic
sites like Scotty’s Castle, the Wildrose Charcoal Kilns and ruins of ghost
towns.
Nằm trong sa mạc Mojave, Thung lũng chết bao gồm phần lớn Công viên quốc gia Thung lũng chết. Mặc dù được coi là nơi khô nhất và thấp nhất ở Bắc Mỹ, Thung lũng chết cung cấp nhiều hoạt động ngoài trời, di tích lịch sử và ngắm cảnh thiên nhiên. Từ những ngọn núi phủ tuyết cho đến những cồn cát đầy màu sắc, phong cảnh sa mạc độc đáo của Thung lũng chết không giống bất kỳ nơi nào khác ở California. thị trấn.
Nằm trong sa mạc Mojave, Thung lũng chết bao gồm phần lớn Công viên quốc gia Thung lũng chết. Mặc dù được coi là nơi khô nhất và thấp nhất ở Bắc Mỹ, Thung lũng chết cung cấp nhiều hoạt động ngoài trời, di tích lịch sử và ngắm cảnh thiên nhiên. Từ những ngọn núi phủ tuyết cho đến những cồn cát đầy màu sắc, phong cảnh sa mạc độc đáo của Thung lũng chết không giống bất kỳ nơi nào khác ở California. thị trấn.
Number 3 : Los Angeles.
The second-largest city in the USA, Los Angeles is
located in southern California surrounded by the Pacific Coast, mountains and
valleys. Known as the City of Angels, the city offers a wide range of
attractions and beaches, including wild-and-crazy Venice Beach and Malibu, the sandy
playground favored by movie stars. Travelers to L.A. can find some of the
best-known amusement parks on the planet here, including Disneyland and
Universal Studios Hollywood. Los Angeles is also one of the best places in the
United States to go in search of celebrities. Tourists can look for celebrity
homes or shop at the designer stores in Beverly Hills that cater to the stars. And
in L.A., travelers can also visit and eat at the same famous restaurants that
the celebs and the rich and famous dine at.
Thành phố lớn thứ hai của Hoa Kỳ, Los Angeles nằm ở phía Nam California được bao quanh bởi Bờ biển Thái Bình Dương, núi và thung lũng. Được biết đến là Thành phố của các Thiên thần, thành phố này cung cấp một loạt các điểm tham quan và bãi biển, bao gồm cả Bãi biển Venice hoang dã và Malibu, sân chơi đầy cát được các ngôi sao điện ảnh ưa thích. Khách du lịch đến L.A. có thể tìm thấy một số công viên giải trí nổi tiếng nhất hành tinh tại đây, bao gồm Disneyland và Universal Studios Hollywood. Los Angeles cũng là một trong những nơi tốt nhất ở Hoa Kỳ để tìm kiếm những người nổi tiếng. Khách du lịch có thể tìm kiếm những ngôi nhà nổi tiếng hoặc mua sắm tại các cửa hàng thiết kế ở Beverly Hills phục vụ các ngôi sao. Và ở L.A., khách du lịch cũng có thể ghé thăm và ăn tại cùng một nhà hàng nổi tiếng mà những người nổi tiếng và những người ăn tối giàu có và nổi tiếng.
Thành phố lớn thứ hai của Hoa Kỳ, Los Angeles nằm ở phía Nam California được bao quanh bởi Bờ biển Thái Bình Dương, núi và thung lũng. Được biết đến là Thành phố của các Thiên thần, thành phố này cung cấp một loạt các điểm tham quan và bãi biển, bao gồm cả Bãi biển Venice hoang dã và Malibu, sân chơi đầy cát được các ngôi sao điện ảnh ưa thích. Khách du lịch đến L.A. có thể tìm thấy một số công viên giải trí nổi tiếng nhất hành tinh tại đây, bao gồm Disneyland và Universal Studios Hollywood. Los Angeles cũng là một trong những nơi tốt nhất ở Hoa Kỳ để tìm kiếm những người nổi tiếng. Khách du lịch có thể tìm kiếm những ngôi nhà nổi tiếng hoặc mua sắm tại các cửa hàng thiết kế ở Beverly Hills phục vụ các ngôi sao. Và ở L.A., khách du lịch cũng có thể ghé thăm và ăn tại cùng một nhà hàng nổi tiếng mà những người nổi tiếng và những người ăn tối giàu có và nổi tiếng.
Number 2: Yosemite National Park
Located
in the Sierra Nevada Mountains of central-eastern California, the Yosemite
National Park is well-loved for its stunning granite cliffs, Giant Sequoia
groves, beautiful waterfalls, and diverse animal and plant life. Visitors can
hike among the 800 miles of trails, or drive along scenic routes to experience the
beautiful landscapes and glimpse wildlife. Attractions include Glacier Point,
with incredible views of the Yosemite Valley, the nature center and Yosemite
Museum and historic places like the LeConte Memorial Lodge and the Ahwahnee Hotel
Nằm ở Sierra Nevada Mountains của trung tâm đông California, Vườn quốc gia Yosemite cũng được yêu thích bởi vách đá granit tuyệt đẹp, Giant Sequoia Groves, thác nước đẹp, và đời sống động thực vật đa dạng. Du khách có thể đi lang thang trong những 800 dặm đường mòn, hoặc lái xe dọc tuyến đường cảnh quan để trải nghiệm những phong cảnh đẹp và cái nhìn thoáng qua động vật hoang dã. Hấp dẫn bao gồm Glacier Point, với phong cảnh tuyệt vời của thung lũng Yosemite, trung tâm thiên nhiên và Bảo tàng Yosemite và địa danh lịch sử như Leconte Memorial Lodge và Ahwahnee sạn
Nằm ở Sierra Nevada Mountains của trung tâm đông California, Vườn quốc gia Yosemite cũng được yêu thích bởi vách đá granit tuyệt đẹp, Giant Sequoia Groves, thác nước đẹp, và đời sống động thực vật đa dạng. Du khách có thể đi lang thang trong những 800 dặm đường mòn, hoặc lái xe dọc tuyến đường cảnh quan để trải nghiệm những phong cảnh đẹp và cái nhìn thoáng qua động vật hoang dã. Hấp dẫn bao gồm Glacier Point, với phong cảnh tuyệt vời của thung lũng Yosemite, trung tâm thiên nhiên và Bảo tàng Yosemite và địa danh lịch sử như Leconte Memorial Lodge và Ahwahnee sạn
Number 1. San Francisco.
San Francisco is a fun and exciting city in northern
California, set on the tip of a peninsula in the San Francisco Bay Area. Undoubtedly,
the Golden Gate Bridge is the city’s number one attraction. Tourists can drive,
bike ride or walk across this famous suspension bridge to admire and photograph
stunning views. In addition, visitors to San Francisco can visit Lombard
Street, which is famous for its tight curves, or takes a trip to San Francisco’s
Chinatown section, which is the largest outside of Asia. And then, of course,
there are the other big tourist favorites — Fisherman’s Wharf and the infamous
prison on Alcatraz Island.
San Francisco là một thành phố vui vẻ và thú vị ở phía bắc California, nằm trên mũi của một bán đảo trong Khu vực Vịnh San Francisco. Không còn nghi ngờ gì nữa, Cầu Cổng Vàng là điểm thu hút số một của thành phố. Khách du lịch có thể lái xe, đi xe đạp hoặc đi bộ qua cây cầu treo nổi tiếng này để chiêm ngưỡng và chụp ảnh cảnh quan tuyệt đẹp. Ngoài ra, du khách đến San Francisco có thể ghé thăm Phố Lombard, nơi nổi tiếng với những đường cong chặt chẽ, hoặc có một chuyến đi đến khu phố Tàu San Francisco, nơi lớn nhất bên ngoài châu Á. Và sau đó, tất nhiên, có những khách du lịch lớn khác - Cầu cảng Ngư dân và nhà tù khét tiếng trên đảo đảo Methraz.